Mazmur 57:10

57:10 For your loyal love extends beyond the sky, ¹ 

and your faithfulness reaches the clouds.

Mazmur 71:19

71:19 Your justice, O God, extends to the skies above; ² 

you have done great things. ³ 

O God, who can compare to you? ⁴ 

Mazmur 89:2

89:2 For I say, “Loyal love is permanently established; ⁵ 

in the skies you set up your faithfulness.” ⁶ 

Mazmur 103:11

103:11 For as the skies are high above the earth,

so his loyal love towers ⁷  over his faithful followers. ⁸ 

Mazmur 108:4

108:4 For your loyal love extends beyond the sky, ⁹ 

and your faithfulness reaches the clouds.

[57:10]  ¹ tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”

[71:19]  ² tn Heb “your justice, O God, [is] unto the height.” The Hebrew term מָרוֹם (marom, “height”) is here a title for the sky/heavens.

[71:19]  sn Extends to the skies above. Similar statements are made in Pss 36:5 and 57:10.

[71:19]  ³ tn Heb “you who have done great things.”

[71:19]  ⁴ tn Or “Who is like you?”

[89:2]  ⁵ tn Heb “built.”

[89:2]  ⁶ sn You set up your faithfulness. This may allude to the Lord’s heavenly throne, which symbolizes his just rule and from which the Lord decrees his unconditional promises (see vv. 8, 14).

[103:11]  ⁷ tn For this sense of the verb גָבַר (gavar), see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 17, 19.

[103:11]  ⁸ tn Heb “those who fear him.”

[108:4]  ⁹ tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”